الأربعاء، 21 ديسمبر، 2011

الدوبيت أم الدوباي

 مدخل مهم !!

رسخ لدينا مفهوم مفاده أنّ الدُّوبيت هو لفظ فارسي معناه مقطعان من الشعر بناءً على محلول اللفظ الفارسي (دو... بيت) والذي يعني بيتين من الشعر. والراسخ عندنا في السودان أنّ دوباي هو اللفظ الأقرب والأدل على هذا الجنس الأدبي التراثي، فالدّوباي على وزن هوهاي وشاشاي ونوناي وواواي. 
(غرفن جرايدو ودوبا)
(ؤقالن دوبا ليهن والزمان الفات)
ومن الثابت في مفاهيمنا أنّ التدوبت هو الشحن والتعبئة  

فبنات البادية يدوبتن السّعون بالماء أي يملأنها! 
وفي مقام المواجيد والأحاسيس والمشاعر هو إثراء الوجدان بالذّوق والمشاعر النّبيلة الطيبة المؤثرة والصّادقة. فشاعر الدّوباي والرّاوي الصيّيت يدوبت ويشحن دواخل النّاس بالحسس الحي النابض بالوجود !
ناقش !!  
We have established the concept that Aldobait is a Persian word meaning two parts of poem based on the Persian word (de….. bait), which means the tow parts of poet. The firm here in Sudan, that Dubai is the closest word to this obvious Genres heritage, so dobai term Compatible with Hoahai and Shashai and Nonai and Wawai…etc
In our concept that dobait is a matter of Filling and packing inner feelings.
Means in the field of feelings that Aldobai Poet affect the feelings of others.
Muhammad Alfatih Yosuf Abu'aagla
 discuss !!

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق