السبت، 16 أكتوبر، 2010

قراءة في المكتبة السودانية Reading in the library of Sudan

أثر اللغة العربية على لغة الدّينكا
2005م
أ. شول دينق يونق
محاضر ورئيس قسم اللغة العربية ـ كلية التّربية ـ جامعة أعالي النّيل
تقول روزماري أوستلر في مقال لها بجريدة whole World عدد ربيع عام 2000م : إن اللغات الضعيفة تختفى بمعدل لغة واحدة كل أسبوعين.
وهناك رأي يقول: إنه بقدوم عام 2100 قد يكون أكثر من 90% من لغات العالم قد سقطت من الاستخدام وزالت تمامـًا.(المعرفة وصناعة المستقبل، د.أحمد أبوزيد، كتاب العربي، 15يوليو2005م العدد 61 ص/20).
1-منهج الكاتب: وصفي تحليلي، رصد 162 كلمة.

2-الدّينكا أكثر من عشرين بطنـًا (في بحر الغزال وأعالي النيل) الجنس الحامي.
3- موطن القبيلة: أ/شرق أفريقيا، ب/جنوب السّودان شرق بحر الغزال. قدموا من الشّمال من منطقة حول شندي.ج/ أسطورة تقول إنّهم خرجوا من الماء.
4-أسماء القبيلة:1- دينكا ( دينق كاك). 2- جينق Jieng 3- مونجانق Mony jang وتعني سيد العالم.
5- بطون الدينكا في بحر الغزال:أقار، تويج، ريك، أتوت، ملوال قيرنيانق، ألياب، قوك.
6- بطون الدّينكا في أعالي النّيل: بور، تويج، نياروينق، روت، نوك، لواش، دونجال، روينق، أبيليانق، أقير، بيلكوي.
خصائص لغة الدّينكا:
1-لاتفرق بين المذكر والمؤنث 2- لاتوجد علامة تأنيث في لغة الدّينكا.3-تتكون 34وحدة صوتية منها عشرون صوتـًا صائتـًا.4-تنقسم إلى أربع لهجات: لهجة بورBor، لهجة فدانقPadaing، لهجة ريك Rek، لهجة أقارAgar.
4- وضع أسس كتابتها أ. ن. تكر (A. N.Tucker1939) م.
5- تتكون من 27 صوتـًا أو حرفـًا. 15 منها فقط لها مقابل في العربية.
6-اتصال الجنوب باللغة العربية بعد الغزو التّركي 1821م.
تطور اللغة العربية في جنوب السّودان:
1-1821م – 1850م لم يكن هناك تطور يذكر.
2-1850م - 1884م سباق بين الحكومة التّركية والتّجار، انتشرت اللغة.
3-1884م – 1910م فترة المهدية والغزو البلجيكي، لم تنتشر بصورة ملموسة.
4-1910م- 1955م سياسات بريطانية للحد من اللغة العربية في 1922 ثم قانون المناطق المقفولة 1925م.
المناهج ومشكلة الثّنائية. عربي إنجليزي.
كلمات عربية في لغة الدّينكا:
وابور مابور / قطر قتر/ طيارة تيارة/ مطار متار/ كهربا كاربا/ شارع شار
حنفية أنفية/ طاحونة تاونا / حكيم أكيم/ بنزين بنزيم/ مخدة مكدة/ حديد أديد.
لم تقترض اللغة العربية من لغة الدّينكا.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق